[hèn xiāng zhī wǎn]   

恨    相    知    晚    恨：懊悔；相知：互相了解，感情很深。后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。

恨相知晚，意思是后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。

Hate bosom friend late

恨之入骨    恨相见晚    恨相知晚    恨入骨髓    恨如头醋