[hèn rù gǔ suǐ]   

恨    入    骨    髓    形容痛恨到极点。

恨入骨髓 注 音：hèn rù gǔ suǐ 释 义：形容痛恨到极点。 出 处：《史记·秦本纪》：“缪公之怨此三人，入于骨髓。” 事例：不想心中气恼，不曾照管得，足下绊上一交，把锅子打做千百来块，将王屠来～。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十九

Hate to the marrow

恨如头醋    恨入骨髓    恨相知晚    恨海难填    恨相见晚