The engineer tendered his resignation to the chief .
那个工程师向他的长官提出辞呈。
The customer warrants that he ( or the consignee ) will accept delivery of the goods when they are tendered .
客户保证其自身(或者收货人)将在被提示时接受货物交付。
Given mr kahn only tendered his resignation on thursday , a remarkable gaggle of politicians has come forward with firm views about who should replace him .
周四,卡恩先生正式提请辞职,政界引起轩然大波,人们对取代他的人选各有定论。
The tentative issuance schedule is a timetable on exchange fund bills and notes to be tendered in the next quarter .
暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
The shipping documents tendered may be rejected for not being in accordance with the terms of the credit .
由于不符合信用证的条款,提交的装运单据可不予接受。
They tendered thanks , icily , to the doorman for ushering them into the shop .