Article 21 two or more legal entities or organizations may form an association to bid as one bid tenderer .
第二十一条两个以上法人或者组织可以组成联合体,以一个投标人身份共同投标。
The tenderer shall refuse to accept any bid documents delivered after the deadline for submission set in the tender documents .
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件,招标人应当拒收。
The bid tenderer shall meet the following conditions .
投标人参加投标应当具备下列条件。
Does the tenderer plan to subcontract the pilling works ?
投标人是否打算分包打桩工程?
In submitting this site management organisation chart , the tenderer shall demonstrate that he has allowed for adequate supervision control and reporting procedures to carry out the sub-contract works .
在递交该现场管理组织图时,投标人应说明已考虑到实施分包合同工程所需的适当监督控制及报告流程。
Any inaccuracy or discrepancy discovered by the tenderer shall be notified to the engineer and the owner in accordance with clause 1041 .
如投标方发现任何不准确或不一致的情况,则应按第1041条的规定通知工程师和业主。
Article 37 bid assessment shall be the responsibility of the bid assessment committee established according to law by the tenderer .
第三十七条评标由招标人依法组建的评标委员会负责。
The costs of visiting the site shall be at the tenderer 's own expense .
现场参观费用由投标者自己承担。
The origin of goods and services is distinct from the nationality of the tenderer .
货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。
No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form .