The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal .
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员,现如今它称这项招标是非法的。
The government will retain stakes in many companies and it is bypassing the tendering process for others .
但是政府在许多公司还是会保留其股份,对其它一些公司也正准备绕开招标过程。
Yet other countries such as the uk are looking at greater non-state competition through tendering of services in the national health service .
而通过英国国家健康服务中心(nhs)的服务招标,英国等其他国家则在寻求更多非国有部门的竞争。
All the promises of the market fundamentalists choice , competitive tendering , decentralisation and savings are abandoned in favour of brutal and extravagant dictat .
The government has stalled on tendering for the 35 secondary airports , with few new projects being awarded in the sector since 2005 .
政府已经停止对35座二线机场的投标,而自2005年以来,基建行业被予批准的新项目寥寥无几。
The competition safeguard is that these contracts are won as part of a transparent tendering process .
这一竞争保护指赢得这些合同并作为透明投标过程的一部分。
On leaving office , they would also be banned for at least a year from joining any company tendering for public contracts .
离开公职后,他们亦将被禁止至少一年加入正在投标政府合约的任何公司。
These included slashing parts of the civil service by up to 90 % and encouraging outside agencies such as university departments and think-tanks to compete with it , tendering policy ideas to ministers and bidding for the job of carrying them out .