Flood control authorities were still verifying statistics related to the downpour , xinhua said .
新华社说,防洪部门仍在核实与大暴雨有关的统计数据。
9 / 15 Yangon , myanmar : a man on a tricycle transports residents after a downpour
9/15缅甸.仰光:暴雨之后,一名男子骑着三轮车运送居民。
2 / 19 Warsaw , poland : a vendor selling strawberries stands under an umbrella during a downpour
2/19波兰.华沙:一场暴雨中,一位卖草莓的商贩站在一把大伞下。
Sam was dredging the drainage ditch behind the town dump when the downpour began .
开始下倾盆大雨时山姆正在镇垃圾场后面疏浚排水沟。
These people are willing to take the risk of having an opinion , and so others flock to them , like pedestrians running for shelter during a downpour .
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见,其他人就会随之聚集在其周围,就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
A downpour in the next few days will not save the corn-it has been too hot and dry for too long-but it might limit damage to the soya crop and the market as a whole .
接下来几天的一场瓢泼大雨不能挽救因长期干热而受损的玉米,但是也许能减少大豆作物和整个市场的损失。
Without saying a word to anyone , I straightened the chaos on my desk and left the office , the parking lot greeted me with a downpour of rain .
我没有跟任何人说任何话整理了我混乱的办公桌然后离开了公司停车场外是一场倾盆大雨。
And , as one woman said as she hurried away through the downpour : " we won 't see that again in our lifetimes . "
正如一位冒着倾盆大雨赶路的女士所说,“我们这辈子都没法再经历这样的场合了。”
The bangladeshi women were caught in a sudden downpour while repairing the road
孟加拉妇女在修路时,遇到一阵倾盆大雨。
Because of the danger of hammering pipes into somewhat unconsolidated debris piles that contain large boulders during a downpour , we didn 't take any samples that day ; the cold temperatures sent us back to the office rather quickly in any case .