They tried to pull it out of the ditch , but they couldn 't move it .
他们试着把它从沟里拉出来,但却弄不动它。
Ditch everything you haven 't used in the last 12 months .
抛弃你在过去12个月内没有使用的任何东西。
The deer rolled farther down into a ditch where if I had gone no one would have ever found me .
那头鹿滑到了更远的沟里,如果我也掉到那里去,就再没人能找得到我了。
Sam was dredging the drainage ditch behind the town dump when the downpour began .
开始下倾盆大雨时山姆正在镇垃圾场后面疏浚排水沟。
That said , apple did acknowledge that some users will likely ditch the mouse in favor of this new device .
其实,苹果公司确实知道有些用户可能将会抛弃鼠标来表示支持对这样新产品的支持。
I loved that job the way a dog loves a carcass in a ditch .
我像狗爱沟渠中的尸骸一样热爱那份工作。
There I was admiring the landscape with towering limestone bluffs ( my excuse anyway ) when the next moment I 'm careering down the bank into a ditch .
我正在观赏一路上那些高大的石灰岩峭壁(反正是我的借口),就在这一刻我冲下了河岸掉进了一条沟渠里。
In the effort to ditch everything connected to the mubarak era , activists are worried that women 's rights will suffer .
而激进分子也在担心,人们抛弃与穆巴拉克时代有关的任何事物,女权也会随着遭殃。
Tim had been doing his typical nine-year-old 's dawdling , stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road .