"和好" 是指两个或多个人之间解决矛盾、恢复关系并重新建立友好的行为或状态。这种行为通常涉及谅解、包容和妥协。
Reconciliation
Making amends
Patching things up
Resolving differences
Repairing relationships
We finally decided to reconcile after our argument.
- 我们终于决定在我们的争吵之后和好了。
It takes effort from both parties to mend a broken relationship.
- 修补一段破裂的关系需要双方的努力。
Forgiveness is the first step towards reconciliation.
- 原谅是和解的第一步。
After weeks of tension, they finally made peace with each other.
- 经过几周的紧张，他们最终和好了。
Communication is key to resolving conflicts and reconciling differences.
- 沟通是解决冲突和和解分歧的关键。
In our daily lives, conflicts and misunderstandings are inevitable. However, what sets individuals and communities apart is their ability to reconcile differences and mend broken relationships.
在我们的日常生活中，冲突和误解是常有的事。但是，个人和社区之间的区别在于他们如何处理这些分歧，修复破裂的关系。
Reconciliation is not merely the absence of conflict, but rather the proactive effort to address grievances, forgive past wrongs, and move forward with understanding and compassion.
和好不仅仅是冲突的消失，它更是一种积极的行动，旨在解决不满，原谅过去的错误，并带着理解和同情向前迈进。
It requires humility to admit one's faults, empathy to understand the perspective of others, and courage to extend an olive branch in the pursuit of peace and harmony.
要做到和好，我们需要谦卑地承认自己的错误，用同情心去理解他人的立场，并且勇敢地在追求和平与和谐的过程中伸出和平的橄榄枝。
Ultimately, the journey towards reconciliation is a testament to the resilience of the human spirit and the power of forgiveness to heal wounds and bridge divides.
最终，和好的过程展现了人类精神的坚韧和宽恕的力量，它能够治愈心灵的创伤，弥合人与人之间的裂痕。
❶ 我会改的，我保证。I'll change. I promise.
对话 A: I apologize for my rudeness. I'll change. I promise. 我为我的无礼道歉。我会改的，我保证。
B: Sorry, I don't trust you any more. 对不起，我再也没办法相信你了。
❷ 你只是在哄我。You are only soothing me.
同类表达 You're just fooling around with me. 你只是在跟我玩玩而已。
❸ 我们重新来过吧。Let's start over.
同类表达 Let's sit down and have a talk. 我们坐下来好好谈谈吧。
对话 A: Let's start over. 我们重新来过吧。
B: I'll give you the last chance. 我给你最后一次机会。
❹ 我们把事情谈开了。We've talked things out.
对话 A: Have you made peace with him yet? 你和他和好了吗？
B: Yeah, we've talked things out. Everything was just a misunderstanding. 嗯，我们把事情谈开了。一切都是误会。
❺ 我该怎样才能补偿你？How can I make it up to you?
对话 A: How can I make it up to you? 我该怎样才能补偿你？
B: It's too late. 太晚了。
❻ 我们可不可以再试试看？Can we give it one more shot?
同类表达 Can we give it one more try?
❼ 我保证以后再也不会对你发脾气了。I promise I will never get mad at you again.
对话 A: I promise I will never get mad at you again. 我保证以后再也不会对你发脾气了。
B: You've said that like a thousand times. How can I trust you?! 这话你已经说了很多次了，你要我怎么相信你？！
❽ 我会尽一切努力来维持这段感情。I'd do anything to make this relationship work.
对话 A: Please give me one more chance. 请再给我一次机会吧。
B: What will you do? 你会怎么做呢？
A: I'd do anything to make this relationship work. 我会尽一切努力来维持这段感情。
❾ 她也许永远不会跟我和好了！Perhaps she will never be reconciled with me!
❿ 我和女朋友促膝长谈了一次。I had a long conversation with my girlfriend.