原文：
I know the philosophy but in reality things do not always work that way.
原译：
我知道哲学，可是实际上事情并非总是如此运行。
辨 析：
"Philosophy" 这个词在英语中有多种含义，主要取决于上下文。以下是一些常见的用法和实例解读：
哲学（学科）：Philosophy 是指研究普遍存在的问题，如存在、知识、价值、理性、心灵和语言等的学科。它涉及对世界、人类存在和意识的深刻思考和分析。
例："I'm studying philosophy because it helps me understand the meaning of life." （我学习哲学，因为它帮助我理解生活的意义。）
指导原则或理念：在非学术的语境中，philosophy 可以指个人或集体遵循的一套原则、信念或价值观。
例："The company's philosophy is to prioritize customer satisfaction." （公司的理念是优先考虑顾客满意度。）
生活态度或方式：Philosophy 还可以描述一个人的生活方式或对待生活的态度。
例："Her philosophy of life is to live in the moment and enjoy every day." （她的生活哲学是活在当下，享受每一天。）
对某事物的看法或理解：在某些情况下，philosophy 可以指对特定主题或问题的个人看法或理解。
例："I have a different philosophy about education than my parents." （我对教育的看法与我的父母不同。）
哲学（哲学思想）：在更狭义上，philosophy 也可以指特定的哲学思想或学派，如存在主义、实用主义等。
例："He is a proponent of existential philosophy." （他是存在主义哲学的支持者。）
英语里the philosophy of economics，combustion philosophy ，甚至philosophy of cooking 等说法中的philosophy只表示“原理”的意思；the philosophy of an organization or institution是“某组织的宗旨”；而 my philosophy about this matter只是“我对该事件的看法”而已。所以，从原文本身的上下文看，这里的philosophy也就是“道理”的意思。
同时，"in reality" 通常翻译为“在现实中”，而不是“实际上”，因为“实际上”在中文里有时候带有“实际上并非如此”的含义，可能会给人一种否定的感觉，而原文并没有这种否定的意味。
全句应译为：道理我懂，可是现实中事情 / 情况并非总是如此的 。