“无法接听”通常指的是当某人尝试拨打电话时，电话因某种原因（如网络问题、忙线、关机等）无法被接听的情况。这种情况可能发生在任何通信设备中，尤其是在手机和座机上。
Unavailable - The person you're trying to reach is currently unavailable.
Busy line - I called, but the line was busy.
Disconnected - The call was disconnected unexpectedly.
Voicemail - Please leave a message after the beep. (请在嘟声后留言)
Call failed - The call failed due to network issues.
Out of service - The phone line is out of service at the moment.
Do not disturb - My phone is on 'Do Not Disturb' mode right now.
Missed call - I have a missed call from you.
Out of range - The phone is out of range; please try again later.
Disconnected call - The call was disconnected due to poor reception.
No signal - I can't get a signal in this area.
Call waiting - I was on another call, and your call was on hold.
Answering machine - I left a message on the answering machine.
Network issue - There seems to be a network issue on your end.
Phone turned off - The phone was turned off when I called.
Call drop - The call dropped in the middle of our conversation.
Not reachable - I'm sorry, but you are not reachable right now.
Silent mode - The phone is in silent mode, so I didn't hear it ring.
Blocked number - I can't call you back because your number is blocked.
Unreachable - You seem to be unreachable at the moment.
There are many reasons why someone may not be able to answer a phone call. One of the most common reasons is when the person is simply unavailable, perhaps because they are busy with something important, like a meeting or work. Another reason could be that the phone is turned off or out of battery, so the person is unable to receive any calls at that moment. Sometimes, there may be network issues, causing the call to fail or the line to be busy. In some cases, the phone may be on silent or "Do Not Disturb" mode, so the person may not even notice the call.
Additionally, geographical location plays a big role. If the person is in an area with poor network coverage, the call might not go through. In other situations, the person may be in a place where it is inappropriate to answer, like a library or a meeting, leading them to let the call go unanswered. Lastly, it is also possible that the person is deliberately avoiding the call, such as when they don't want to speak to the caller for personal reasons.
有许多原因导致某人无法接听电话。最常见的原因之一是当此人因忙于某些重要事务（例如会议或工作）而无法接听。另一个原因可能是手机已关机或电池没电，因此此人此时无法接听任何电话。有时，可能会出现网络问题，导致电话无法接通或线路忙碌。在某些情况下，手机可能处于静音模式或“请勿打扰”模式，因此此人甚至没有听到电话。
此外，地理位置也起着重要作用。如果此人身处网络覆盖差的区域，电话可能无法接通。在其他情况下，此人可能身处不方便接听电话的场所，如图书馆或会议室，这可能会导致他们选择不接电话。最后，也有可能是此人有意避免接听电话，例如当他们因个人原因不想与来电者交谈时。
❶ 他出去了。请打他手机。He is out. Please call his cell phone.
同类表达 He just went out. 他刚刚出去了。
He's not in right now. 他现在不在。
❷ 您等会儿行吗？Would you like to stay on the line?
同类表达 Please be on the line. 请别挂电话。
对话 A: I want to speak to Mr. Smith. 我想找一下史密斯先生。
B: Would you like to stay on the line? 您等会儿行吗？
❸ 不好意思，他现在抽不开身。I'm sorry. He's currently busy.
同类表达 I'm sorry, she's tied up at the moment. 对不起，她正在忙。
He is in the middle of something. 他现在有事在忙。
❹ 他现在不方便接电话。He can't be reached now.
同类表达 He is on his lunch break now. 他现在正在午休。
对话 A: He can't be reached now. 他现在不方便接电话。
B: Then I will call him later. 那我就稍后再打给他。
❺ 抱歉，他还在打电话。I'm sorry. He's still on the line.
同类表达 He is on another line now. 他正在打另外一个电话。
He is talking to someone else now. 他正在和别人通话。
❻ 他今天休息。He's off today.
同类表达 He has left for the day. 他已经下班了。
He is on vacation. 他正在度假中。
❼ 他现在不在座位上。He's not at his desk at the moment.
同类表达 He's out for lunch. 他出去吃午饭了。
❽ 他已经离职了。He is no longer with us.
同类表达 Jack has left the company for a month. 杰克离开公司已经一个月了。
对话 A: Can I talk to Bob, please? 请问我能找一下鲍勃吗？
B: He is no longer with us. 他已经离职了。
❾ 他现在正在开会。He is in a meeting right now.
同类表达 He's on a business trip. 他出差了。
❿ 他大概十分钟后回来。He should be back in ten minutes.
同类表达 I'm afraid he won't be done for an hour. 恐怕他一小时之后才有空。
对话 A: He should be back in ten minutes. 他大概十分钟后回来。
B: OK. I'll call again later. 好的。我过一会儿再打。
上一篇：翻译辨析：音乐能说理吗?