你知道吗？英语中有超过200个含动物名称的习语！今天我们就来解密这个超实用的"猪系成语"～

一、起源故事：猪肉铺里的哲学

话说19世纪英国市集上，当顾客犹豫要买哪个部位的猪肉时，肉铺老板常会说："Why not go the whole hog?"（整头猪都买走呗！）后来这个说法就演变成「彻底完成某事」的意思啦！

二、用法解析：三步吃透这个短语

语义解码：

表示「全力以赴」「贯彻始终」，就像吃自助餐时说的："来都来了，不如吃回本！"

使用场景：

• 决定彻底改变形象时："I'm going the whole hog and dyeing my hair purple!"

• 准备全力备考时："这次我要go the whole hog，卸载所有游戏APP！"

• 剁手党宣言："双11必须go the whole hog，购物车全清空！"

三、实战例句：不同时态活学活用

四、趣味对比：别和这些短语搞混啦！

"Go cold turkey" 突然戒瘾（不是"吃冷火鸡"）
"Separate the sheep from the goats" 区分优劣（和山羊无关）
"Pig out" 狼吞虎咽（这才是真·猪系短语）

五、文化彩蛋：英美用法大不同

英国人可能说："Let's do it properly and go the whole hog"
美国人更喜欢："Go big or go home!"（要么做到最好，要么回家）

六、小测验：测测你学会了吗？

Q1：朋友说要"go the whole hog on redecorating"，TA准备：
A) 买头猪装饰房间 B) 彻底重新装修 C) 学习养猪知识

七、举一反三：创造你的专属句子

试着用这个模板造句：
"I decided to go the whole hog by ______"
例句："I decided to go the whole hog by learning 10 new words daily!"

今日收获总结：

1. Go the whole hog = 全力以赴

2. 起源自19世纪英国市集

3. 可用在各种决心场景

现在试着用这个短语发条朋友圈吧！比如："春节大扫除必须go the whole hog，连床底都不放过！" ✨