break through 是一个超级实用的动词短语,意思是 “突破” 或 “冲破障碍”。这个短语在口语和书面语中都很常见,能表达出一种奋力打破限制的感觉,很有画面感!
break through + 障碍物/限制 → 表示打破、突破某种屏障或限制。
可以是物理上的突破(如警戒线),也可以是抽象意义(如技术瓶颈、情感困境、难题等)。
Demonstrators broke through the police cordon.
示威群众突破了警戒线。
在这里,“break through” 是指冲破了警方的包围圈,非常常见于新闻报道。
关键词: demonstrator(示威者)、cordon(警戒线)
The sun broke through at last in the afternoon.
太阳在下午终于从云层后面钻出来了。
这里是形象化的比喻用法,把太阳“冲破云层”的过程用 “break through” 来描述,很生动!
Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
科学家们说他们在防治癌症方面开始有所突破。
这是典型的抽象用法,表示在技术、研究上有所突破,是新闻、科技类英语中常用表达。
demonstrator /ˈdemənstreɪtə(r)/ → n. 示威者,游行者
cordon /ˈkɔːdn/ → n. 警戒线,封锁线
“break through” 可以搭配 情感/心理障碍,如:
→ He finally broke through his fear of public speaking.
他终于克服了对公开演讲的恐惧。
还可以用在 商业、科技、医学等专业领域,表示重大突破。
她在写作方面取得了突破。
→ She broke through in her writing.
我们必须突破困境,找到新方法。
→ We must break through the difficulties and find a new way.
有时候,你只需要突破自我。
→ Sometimes, you just need to break through yourself.