“apart from”在中文中可以有两个意思，分别是“除了…之外”和“有了…，还加上（别的）”。这两个含义在英文中也同样存在，不过使用时需要根据上下文判断其具体意思。
在这个意义上，“apart from”表示某事物或某人被排除在外，其余的部分不受影响。这是“apart from”最常见的一种用法。
例句：
Apart from her, we were all in agreement.
中文翻译： 除了她一个人不同意，我们大家都一致同意。
This movie house has a reduced price, apart from Saturday and Sunday.
中文翻译： 这家电影院有减价票，但是星期六和星期天不减。
Apart from the cost, the plan was a good one.
中文翻译： 成本高了一点，但计划还是不错的。
在这种情况下，“apart from”表示除了某事物或某人之外，还涉及到其他额外的内容或情况。
例句：
Quite apart from the time it would take, I can't afford it.
中文翻译： 不但时间要拖得很长，而且我也负担不起。
Who else went there apart from you?
中文翻译： 除了你，去那里的还有谁？
There are other problems with that car apart from its cost.
中文翻译： 这辆车不但价钱高，而且还有其他一些问题。
当“apart from”前面带有否定词（如“nothing”）时，可以有两种不同的含义：
（1）“除了…没有别的”或“唯一只有”
She has nothing apart from her good looks to get by in life.
中文翻译： 她只能靠自己的美貌过日子。
（2）“离开了…就什么也不是”
... good is nothing apart from truth, nor truth anything apart from good. (Emanuel Swedenborg and Isaiah Tansley, The Divine Providence, p. 14)
中文翻译： …善离开了真，就什么也不是，同样，真离开了善，也就什么也不是。
Jesus taught us that we can do nothing apart from him.
中文翻译： 耶稣教导我们，离开了他，我们就一事无成。
当“apart from”与“nobody”搭配时，它只能表示“除了…之外无他人”的意思，强调只有某个特定的人，其他人没有。
例句：
Nobody apart from my mother has ever said that to me.
中文翻译： 除了我母亲，谁也没有这样对我说过。
“Besides”作为介词时，通常表示“不但…而且还有”，其意思与“apart from”中的“有了…，还加上（别的）”类似，但“besides”没有“除去…不算在内”的意思。因此，besides不适用“除…之外”的语境。
注意： 请不要将“besides”和“apart from”混淆，二者在用法上存在差异，尤其是在表示排除或额外情况时。
“apart from”是一个多功能的短语，在不同语境中有不同的含义。它可以表示排除某事物或某人之外，也可以表示某事物除了某个部分外，还包含其他内容。特别是在带有否定词（如“nothing”）时，它的含义可能更加复杂。掌握“apart from”的使用可以使英语表达更加精准和多样。