- Kitchen: 厨房
- Stove/Cooker: 炉灶
- Oven: 烤箱
- Refrigerator/Fridge: 冰箱
- Microwave: 微波炉
- Dishwasher: 洗碗机
- Sink: 水槽
- Cutting board: 切菜板
- Knife set: 刀具套装
- Pots and pans: 锅具
- Spices: 调料
- Utensils: 厨具
- Cabinet: 橱柜
- Drawer: 抽屉
- Trash can/Bin: 垃圾桶
- Kitchen island: 中岛台
- Gas range: 燃气灶
- Electric kettle: 电水壶
- Blender: 搅拌机
- Toaster: 烤面包机
A: I'm thinking of redecorating the kitchen. Any suggestions?
B: How about installing new cabinets and countertops? It can completely change the look.
A: That's a good idea. I also need a new refrigerator. The current one isn't very efficient.
B: You could consider an energy-efficient model. They're better for the environment and can save on electricity bills.
A: Great, I'll look into that. Do you have any recommendations for a good kitchen store?
B: Yes, there's a store downtown that has a wide selection. You should check it out.
A: 我在考虑重新装修厨房。有什么建议吗?
B: 你可以考虑安装新的橱柜和台面。这可以完全改变厨房的外观。
A: 好主意。我还需要一个新的冰箱。现在的冰箱效率不高。
B: 你可以考虑买一个节能型号的。它们对环境更好,还可以节省电费。
A: 太好了,我会去看看的。你有什么推荐的好厨房用品店吗?
B: 是的,市中心有一家店,选择很多。你应该去看看。
The kitchen is often referred to as the heart of the home, a place where family members gather to share meals and create memories. A well-designed kitchen not only enhances the cooking experience but also adds value to the home.
When planning a kitchen renovation, it's essential to consider both functionality and aesthetics. Start by assessing the layout and ensuring there is a logical flow from the refrigerator to the stove and sink. Efficient storage solutions, such as pull-out drawers and spice racks, can maximize space and keep the kitchen organized.
Investing in high-quality appliances can also improve the kitchen's performance. Energy-efficient refrigerators and stoves not only save on energy bills but also contribute to a more sustainable lifestyle. Additionally, durable materials for countertops and flooring can withstand the wear and tear of daily use.
Ultimately, a kitchen should reflect the homeowner's personal style while providing a comfortable and efficient environment for cooking and dining. With careful planning and attention to detail, a kitchen can be transformed into a beautiful and practical space that the whole family will enjoy.
厨房常被称为家的心脏,是家庭成员聚集共享餐点和创造回忆的地方。一个设计精良的厨房不仅能提升烹饪体验,还能为家增添价值。
在规划厨房翻新时,考虑功能性和美观性至关重要。首先评估布局,确保从冰箱到炉灶和水槽有合理的流动路径。高效的储物解决方案,如拉出式抽屉和调料架,可以最大化空间并保持厨房的整洁。
投资高质量的厨房电器也可以提高厨房的性能。节能冰箱和炉灶不仅能节省能源账单,还有助于更可持续的生活方式。此外,耐用的台面和地板材料能够承受日常使用的磨损。
最终,厨房应该反映出房主的个人风格,同时提供一个舒适高效的烹饪和用餐环境。通过精心规划和对细节的关注,厨房可以被改造成一个美丽实用的空间,让全家人都会喜欢。
1. The kitchen, a sanctuary for culinary enthusiasts, serves as a canvas where the art of cooking unfolds with finesse and flair.
厨房,烹饪爱好者的避风港,是一个画布,烹饪艺术在这里以优雅和风格展现。
2. With ergonomic design at its core, the modern kitchen is a testament to the seamless integration of form and function, offering a harmonious environment for both preparation and presentation.
现代厨房以人体工程学设计为核心,证明了形式与功能的无缝融合,为准备和展示提供了和谐的环境。
3. The meticulous selection of appliances and materials in the kitchen not only elevates the culinary experience but also underscores the homeowner's commitment to sustainability and efficiency.
厨房中对电器和材料的精心选择不仅提升了烹饪体验,也凸显了房主对可持续性和效率的承诺。
❶ 别把厨房弄得一团糟。Don't leave a mess in the kitchen.
同类表达 Don't make such a mess in the kitchen.
对话 A: Let me cook dinner today. 今天让我做晚饭吧。
B: Don't leave a mess in the kitchen. 别把厨房弄得一团糟。
❷ 你多久没有打扫厨房了?How long didn't you clean the kitchen?
对话 A: How long didn't you clean the kitchen? 你多久没有打扫厨房了?
B: I did it yesterday. 我昨天打扫的。
❸ 你能去洗碗吗?Could you do the dishes?
同类表达 Can you help me with the dishes? 你能帮我洗碗吗?
Whose turn is it to wash the dishes? 该谁洗碗了?
❹ 把垃圾拿出去,太臭了。Take out the garbage. It stinks.
同类表达 Could you take out the garbage? 你能把垃圾扔了吗?
Would you take out the trash? 你能把垃圾带出去吗?
❺ 你能擦擦桌子吗?Can you wipe the table?
对话 A: Can you wipe the table? 你能擦擦桌子吗?
B: I'm busy now. I'll do it later. 我现在正忙,待会儿再说。
❻ 该倒垃圾桶了。The trash can needs to be emptied.
同类表达 I can't find garbage bags! 我找不到垃圾袋。
Could you clean up the trash can? 你能清理一下垃圾桶吗?
❼ 洗洁精要放在儿童无法触及的地方。You should keep the dish soap away from children.
同类表达 You should keep the dish soap out of the reach of children.
对话 A: How should I store my dishwashing detergent? 我应该如何存放洗洁精?
B: You should keep the dish soap away from children. 洗洁精要放在儿童无法触及的地方。
❽ 把洗碗池洗干净。Please scrub the sink.
同类表达 Please sweep the floor. 把地扫扫。
❾ 把它放到锅垫上。Place it on the pot holder, please.
同类表达 Will you help me to wash up all these pots and pans? 帮我洗洗这些锅碗瓢盆好吗?
❿ 用清洁剂把地上的污渍除掉。Use the cleaning solution to get the stain off the floor.
对话 A: The floor is hard to clean. 地太难清洁了。
B: Use the cleaning solution to get the stain off the floor. 用清洁剂把地上的污渍除掉。
上一篇:翻译辨析:玻璃球掉在地上
下一篇:翻译辨析:闲话“杯子”