电子烟是一种新型的电子产品，其行业正在快速发展中。关于电子烟的安全性，可以从正反两方面进行阐述。

正面：

1. 相对于传统香烟，电子烟不会产生明显的燃烧气体和二手烟，因此具有更好的环保性和健康性。

2. 电子烟烟雾中的有害物质含量较低，可以减少对人体的伤害，并且部分电子烟还添加了一些植物提取物，可以起到舒缓、养护等作用。

3. 在一些国家和地区，电子烟已被认为是一种戒烟工具，可以帮助吸烟者减少吸烟频率和数量，降低健康风险。

反面：

1. 目前关于电子烟的长期使用效果和对人体健康的影响还需要进一步研究，因此无法完全确定电子烟的安全性。

2. 电子烟的烟油液主要由甘油、丙二醇、香料和尼古丁等成分组成，其中尼古丁是一种强烈上瘾物质，可以引起吸烟者的身体和心理依赖。

3. 由于电子烟的市场缺乏监管和标准，一些低质量的电子烟和烟油液可能会对人体健康造成不同程度的危害，如过敏、呼吸问题等。

综上所述，电子烟作为一种新型电子产品，其安全性既存在一定的优势也存在不确定性。在使用电子烟时，需要注意选购正规渠道的产品，并控制使用量，以减少对健康的潜在风险。

电子烟安全吗？观点01

E-cigarettes help adults quit smoking and lowers youth smoking rates.

电子烟有助于成年人戒烟，降低青少年吸烟率。

A July 2019 study found that cigarettes smokers who picked up vaping were 67% more likely to quit smoking.  A New England Journal of Medicine study found that e-cigarettes are twice as effective at getting people to quit smoking as traditional nicotine replacements such as the patch and gum.  E-cigarettes caused a 50% increase in the rate of people using a product designed to help people quit smoking.

2019年7月的一项研究发现，吸电子烟的人戒烟的可能性高出67%。《新英格兰医学杂志》的一项研究发现，电子烟在促使人们戒烟方面的效果是贴片和口香糖等传统尼古丁替代品的两倍。电子烟使人们使用旨在帮助人们戒烟的产品的比率增加了50%。

Peter Hajek, Professor of Clinical Psychology at Queen Mary University London, said, “smokers who switch to vaping remove almost all the risks smoking poses to their health.”

伦敦玛丽女王大学临床心理学教授彼得·海耶克说：“改用电子烟的吸烟者几乎可以消除吸烟对健康造成的所有风险。”

Vaping has likely contributed to record low levels of youth cigarette smoking, which hit a record-low of just 4.6% of high school students in 2020, down from 19.8% in 2006 (the year e-cigarettes were introduced in the United States).

吸食电子烟可能导致青少年吸烟率创下历史新低，2020年高中生的吸烟率仅为4.6%，低于2006年（美国引入电子烟的那一年）的19.8%，创下历史新高。

Further, a report from Public Health England found no evidence that vaping is an entry into smoking for young people.

此外，英国公共卫生部的一份报告没有发现任何证据表明电子烟是年轻人吸烟的一种途径。

电子烟安全吗？观点02

Vaping among kids is skyrocketing: addicting a new generation to nicotine and introducing them to smoking.

孩子们的烟瘾正在飙升：让新一代人沉迷于尼古丁，并让他们开始吸烟。

An Oct. 25, 2021 study found marijuana vaping by teens doubled between 2013 and 2020, and the number of minors who stated they’d vaped marijuana in the past 30 days rose from 1.6% to 8.4% in the same time.

2021年10月25日的一项研究发现，2013年至2020年间，青少年吸烟人数翻了一番，同时，声称自己在过去30天内吸过电子烟的未成年人人数从1.6%上升到8.4%。

US Surgeon General Jerome Adams declared youth e-cigarette use an “epidemic,” noting a 900% increase in vaping by middle and high school students between 2011 and 2015.

美国卫生部长杰罗姆·亚当斯宣布青少年使用电子烟是一种“流行病”，并指出2011年至2015年间，中学生和高中生使用电子烟的人数增加了900%。

As of 2020, 19.6% of high school students used e-cigarettes, the most-used tobacco product among the age group, followed by cigars (5%).  Teens who use e-cigarettes are four times more likely to try regular cigarettes than their peers who never used tobacco, and 21.8% of youth cigarette use may be attributable to initiation through vaping.

截至2020年，19.6%的高中生使用电子烟，这是该年龄段使用最多的烟草产品，其次是雪茄（5%）。使用电子烟的青少年尝试普通香烟的可能性是从未使用过烟草的同龄人的四倍，21.8%的青少年吸烟可能是通过电子烟开始的。

Nancy Brown, CEO of the American Heart Association, stated, “The tobacco industry is well aware that flavored tobacco products [such as e-cigarettes] appeal to youth and has taken advantage of this by marketing them in a wide range of fruit and candy flavors.”

美国心脏协会首席执行官南希·布朗表示：“烟草行业很清楚调味烟草产品（如电子烟）吸引年轻人，并利用这一点，以各种水果和糖果口味进行营销。”

重点词汇

-E-cigarettes : 电子烟，一种电子设备，用电子液体制成的气雾来模拟传统香烟的感觉和口味。

-Vaping : 吸电子烟所产生的行为。

-Quit smoking : 戒烟，戒除吸烟习惯。

-Traditional nicotine replacements : 传统的尼古丁替代品，如贴片和口香糖等产品，用于帮助人们戒烟。

-Record low levels : 历史最低水平，指在某一时间段内达到的最低数量或比例。

-Youth cigarette smoking : 青少年吸烟。

-Epidemic : 流行病，形容某些不良现象的普遍性和严重性。

-Minors : 未成年人。

-Tobacco industry : 烟草行业，包括生产和销售各种香烟和其他烟草制品的企业。

-Flavored tobacco products : 带味道的烟草制品，如水果、糖果等口味的电子烟。