今日主菜：be a steal = 白菜价！

当老外眼睛发亮地说："It's a steal!"
       不是在讨论盗窃计划，而是激动地喊：「这也太便宜了吧！」

超市实战例句

"This designer bag is a steal at ￥299!"
               （这个名牌包只要299，血赚！）

直播带货金句

"Ladies! This skincare set is a steal!"
               （姐妹们！这套护肤品简直是白送！）

土豪金替换表达

It's a bargain!
(捡便宜啦)

What a deal!
(太划算了)

Can't beat the price!
(价格无敌)

翻车预警：这些用法会闹笑话！

• "This is steal price"→ 正确："It's a steal"

• "I stole this bag"→ 正确："I got this bag for a steal"

• 中式英语："This price is very steal" → 正确："The price is unbelievable"

商场实战小剧场

场景： 闺蜜在ZARA试衣间发现神仙折扣

："OMG! This coat is a total steal!"
           （天呐！这件大衣简直是白捡！）

："How much?"
           （多少钱？）

："Only ￥199! And get this - it's 100% wool!"
           （只要199！你猜怎么着——还是百分百羊毛！）

英语文化冷知识

美国人说"steal"比"cheap"更高级：
       "Cheap"可能暗示质量差，而"steal"强调超值！

砍价时必备：
       "Can you make it a steal?" = 「能给个跳楼价吗？」

小测试：哪个说法最地道？

1. 这个手机才2000块！
       A) This phone is stealing!
       B) This phone is a steal!
       C) This is steal price!