“bring/drive to bay”不是“带到海湾去”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2020-12-19 浏览：1752
That escaped convict was brought to bay. 【误译】那个逃犯被带到海湾去了。 【正确】那个逃犯被追得无路可走。 说明： bring/drive to bay 是习语 (动词短语)， 意为"使陷入绝境","使.....。走投无路"。
每日翻译 相关推荐
- “give oneself airs”不是“给某人空气”“multiply the earth”不是“扩大土地”“What can you expect from a pig but a grunt?”不是“除了呼噜呼噜声之外，你还能对一头猪期望些什么 ?”“a cool customer”不是“多酷的顾客”“monkey money”不是“猴子的钱”“rat race”不是“老鼠竞争”“neither fish nor fowl”不是“非鱼非禽”“have a bad hair day”不是“头发不好的一天”“yellow boy”不是“黄皮肤的男孩”“mouse potato”不是“老鼠土豆”
热门英文查询