Mr Wu has blue blood in his veins。 【误译】吴先生的血管中有蓝血。 【正确】吴先生是贵族血统。 说明： blue blood 意为"贵族血统","贵族出身", 而不是"蓝血"。