The black widow is very poisonous. 【误译】皮肤黝黑的那位寡妇心肠很毒。 【正确】黑寡妇球腹蛛是很毒的。 说明： black widow 是美洲一种有毒的母蜘蛛——黑寡妇球腹蛛， 腹部下侧有沙漏器形红斑。这种母蜘蛛连公蜘蛛都吃。