“come up trumps” 意思是 “表现出色;获得成功;意外地令人满意”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2025-10-16       浏览:456

含义:“come up trumps” 是一个英式英语的习惯表达,意思是 “表现出色;获得成功;意外地令人满意”,常指在困难或具有挑战性的情况下成功应对并取得好结果 。 例句: When the team was in a difficult situation, their star player came up trumps and scored three goals.(当球队陷入困境时,他们的明星球员表现出色,进了三个球。) I didn't know if the new recipe would work, but it came up trumps and everyone loved the dish.(我不知道新食谱是否可行,但结果出奇地好,每个人都喜欢这道菜。 )