I’m going through a thin time right now. 【误译】我现在正在经历一段瘦身时间。 【正确】我现在正处于一段艰难的时期。 说明：thin time不是指“瘦弱/瘦身的时间”，而是指“艰难的时期”或“经济拮据的时期”。