But me no buts and do it right away. 误译：但我没有但是，马上就去做。 正确：不要跟我争辩了，马上去做吧！ 说明：but me no buts 的意思是“不要跟我争辩或推脱；不要老跟我说但是但是”。它的字面意思是“别对我说但是”，暗示不要提出任何异议或反对意见。