Have a weed? 【误译】有杂草吗? 【正确】抽根烟吗? 说明：本例的weed（口语）意为“香烟”。