“It is time ……”不是“……时间到了”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-01-20 浏览：2080
It is time Jacob went home. 【误译】雅各布回家的时间到了。 【正确】雅各布早就该回家了。 说明：It is time +主语+过去式动词是一种虚拟语气，意为“……早就该……了”。
所属栏目：每日翻译 发布时间：2022-01-20 浏览：2080
It is time Jacob went home. 【误译】雅各布回家的时间到了。 【正确】雅各布早就该回家了。 说明：It is time +主语+过去式动词是一种虚拟语气，意为“……早就该……了”。