“dumbbell”不是“哑铃”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-05-10       浏览:1546

Alden is a dumbbell. 【误译】“奥尔登”是一种哑铃的牌子。 【正确】奥尔登是个笨蛋。 说明: dumbbell 是美国俚语,意为“傻瓜”,“笨蛋”,“蠢货”。