Does John buy your story? 【误译】约翰买你的小说吗？ 【正确】约翰相信你的话吗？ 说明： buy one's story 是口语， 意为"相信某人的话"。