take it or leave it If you say to someone ' take it or leave it', you are telling them that they can accept something or not accept it, but that you are not prepared to discuss any other alternatives. 如果你对某人说“take it or leave it”，你是在告诉他们他们可以接受或不接受，但你不准备讨论任何其他选择。 接不接受由你，要不要随你的便。其中包含两层意思。第一，你没有别的选择可以商量;第二，你选择哪个都无所谓我并不在意。 That's my final offer - you can take it or leave it. 那是我最后的报价了——接不接受由你。 Bill:I want eggs for breakfast, Mom. 妈妈，早餐我想要些鸡蛋。 Mother: There's only cornflakes left. Take it or leave it. 只剩下玉米片了。能吃就吃，不吃拉倒。