[yàn duàn yú chén]   

雁    断    鱼    沉    比喻彼此音讯断绝。同“雁逝鱼沉”。

【解释】：比喻彼此音讯断绝。同“雁逝鱼沉”。 【出处】：清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“雁断鱼沉，久隔音尘，此后相思两地分。” 【近义词】：雁逝鱼沉 【用法】：作谓语、定语；比喻彼此音讯断绝

Without news or letters

雁默先烹    雁断鱼沉    雁逝鱼沉    雁过留声    雁过拨毛