Millions of school-leavers in the rich world are about to bid a tearful goodbye to their parents and start a new life at university .
发达国家数百万的高中毕业生将要含泪告别他们的父母,开始新的大学生活。
Hours before he was put to death for his role in chongqing 's underworld scandal , the city 's former top cop enjoyed steamed eggs and a brief , tearful family reunion .
And the 81-year-old author ( october 16 was his birthday ) was swamped , buried in the attention . Photographers swarmed , fans were tearful to have met him , his publishers , gathered from around the world , were starstruck .
Though his political secretary had just been indicted for allegedly handling illegal company donations , a tearful ichiro ozawa vowed to stay on this week as the head of japan 's opposition .
There were last-minute dashes to buy extra provisions ( cold bottles of beer in my case ) ; there were tearful hugs and protracted goodbyes .
有几位乘客利用最后几分钟在站台上购买食品,(我买的是冷冻啤酒),也有人在依依不舍含泪拥别。
A tearful mrs soy sambo says that everyone knows the danger . But they are so poor , she says , they have to risk their lives for the money .
soysambo含泪说每个人都知道其中的危险,但是他们实在太穷了,不得不为冒着生命危险去挣钱。
Ms gillard was sworn in yesterday after kevin rudd stepped down as leader of the labor party , acknowledging in a tearful final press conference that he had lost the support of his parliamentary colleagues .
On camera , estranged children , deceived spouses and misunderstood parents are given a chance to confront the contestant , leading to tearful concessions and , in some cases , reconciliation : " dr. phil " interventions in which candor and catharsis have price tags attached .