In the past , gang members often subsidized drug-fueled funk parties to recruit dealers .
在过去,犯罪团伙成员们经常资助吸毒成性的爵士乐团来招募毒品经销商。
A chunk of the extra cost for shanghai reflected how shanghai subsidized the participation of some countries .
超支费用当中,有一大笔反映出上海是怎样为部分国家的参与提供了补助。
The delirious chaos of the open web was an adolescent phase subsidized by industrial giants groping their way in a new world .
当年开放网络令人欣喜若狂的混乱如同青少年时期,受到了摸索着进入新世界的工业巨头们的资助。
Governments also inhibited factor markets from being flexible and subsidized unemployment by paying unemployment benefits .
政府会抑制要素市场变得灵活,通过支付失业救济来补贴事业。
But more interesting is the fact that they wouldn 't have had these weapons if they hadn 't been subsidized by the west .
不过更有趣的是如果不是得到了来自西方的援助,他们根本不可能拥有核武器。
An underwear company was offering subsidized meals and factory worker fashion shows .
有一家内衣公司提供餐补,还会安排员工时装表演。
A subsidized plan not unlike cell phones , where buyers pony up a lower upfront fee but pay monthly installments over several years could be more attractive to some buyers .
Goldman 's suggestion of weekends off seems like an attempt to keep up with the times , but abiding by the work schedule of a normal human doesn 't quite have the same hip factor as the perks -- think outdoor fitness classes , gourmet food , and subsidized local seafood -- that google ( goog ) offers its employees during the week .