President morsi 's sacking of general tantawi rather settles the question of who is in charge .
穆尔西总统将坦塔维将军解职在相当程度上解决了谁来掌权的问题。
The agreement settles the status of four islands in the amur river an issue that has dogged bilateral relations for decades .
协议解决了黑龙江中4座岛屿的归属问题这个问题已困扰了双边关系数十年。
When the dust settles , emerging markets will still be growing faster than they did before 2003 .
当形势明朗之后,新兴市场仍将继续发展,增速将比2003年以前更快。
The danger is that africa settles for today 's pace of change .
危险在于非洲满足于当前的改革步伐。
This is the time-honoured procedure where exporters get a guarantee of payment from a bank , for a fee , until the end customer settles .
这是一个由来已久的程序:在最终客户结算前,出口商支付一定费用,获得银行的支付保证。
Officials say it will be another month before the cadmium settles or is safely diluted by the currents .
有官员说,至少还需要一个月的时间,当前污染区中的镉才能安全沉淀并且被水流冲淡。
Tiny oceanic microorganisms solidify carbon and oxygen gases dissolved in sea water to produce a salt which settles on the sea floor .
微小的海洋微生物将溶入海水的碳和氧固化,生产出一种散布在海床的盐。
Once she settles on a schedule her staff says she will spend hours and even days preparing for one appearance .
一旦她确定日程,她会花几个小时甚至几天时间准备此次亮相。
She settles down in her tiny bedroom , pulls a mobile phone out of her pocket and turns it on .
她待在她的狭小卧室里,从口袋里拿出了手机并开机。
Soot has a pivotal extra effect , too : it settles on glaciers and other areas of ice , darkening their surface and increasing the rate at which they melt .