The products mark apple 's latest salvo in the battle for your living room .
这些产品是苹果电脑在占领你的客厅的战役中最新近的一波猛攻。
In his opening salvo the speaker fiercely attacked the government 's record on health care .
演讲者在连珠炮式的开场白中向政府的医疗保健记录发起猛烈的攻击。
Russia marked the first anniversary of its war with georgia with a verbal salvo against ukraine .
俄国人用口诛笔伐乌克兰的方式来纪念俄格战争一周年。
It was by no means the first time he has fired a salvo over nuclear power at germany and its chancellor , angela merkel .
这决非萨科齐第一次炮轰德国核能政策和德国总理安格拉默克尔(angelamerkel)。
Some say the candid interview was aimed at mr sechin ; others suggest it was his own warning " salvo " .
有些人说道,这个坦率的采访针对的是谢琴先生;而另一些人则表示这是他自己示威的“说法”。
Waxman launched his first formal salvo last august .
去年8月,华克斯曼第一次正式发动炮轰。
Monday 's 216-page proposal marks the opening salvo in what is expected to be a series of fraught negotiations with congressional republicans on budgetary matters .
Secretary gates issued the latest verbal salvo in an increasingly fierce power struggle between america 's executive and legislative branches of government over the future of u.s. military involvement in iraq .
In firing off more than 110 cruise missiles in the opening salvo against libya 's air defenses , u. s.and british forces in the mediterranean burned through somewhere in the neighborhood of $ 100 million of equipment in just a few hours .