People who exercise every day are always perceived as strong-willed and disciplined .

每天坚持锻炼的人总能给人一种意志坚强的，守纪律的感觉。

The partnership was widely perceived to have gone stale .

外界普遍认为，那里的合作已经丧失活力了。

Which governments are perceived to issue the riskiest and the safest debt ?

哪些政府被认为发行最具风险和最为安全的债务？

Quality was subordinated to a checklist of perceived local needs and easy ideological meanings .

被认为是当地需求和简单思想含义的清单掌控着质量。

This sympathy is perceived to contrast with the harsh treatment of carmakers .

人们认为，这种同情与汽车制造商受到的苛刻待遇形成对照。

He was perceived to be a skilled trader but sometimes headstrong .

外界认为他是一个训练有素的交易员，但有时不免刚愎自用。

But his performance during the deepwater horizon crisis has been widely perceived as lackluster .

但外界普遍认为他在深水地平线钻井平台漏油危机期间的表现乏善可陈。

That makes the perceived security of buying property a constant attraction .

而购房被认为是安全投资，从而产生了持久的吸引力。

They found that mature-looking caucasian men were perceived as more powerful .

他们发现相貌成熟的白人男性被认为更有权威。

Finance is at its most dangerous when it is perceived to be safe .

普遍认为金融业安全稳定的时候则是这一行业最危险的时候。