Chicago began leasing its assets before the recession .
芝加哥在经济衰退前就开始出租它的资产。
But what of those selling or leasing their resources ?
但是那些出售或出租它们资源的国家又是为何呢?
Chicago has raised $ 3.5 billion since 2005 by leasing a tollway , garages and parking meters .
自从2005年芝加哥市出租收费公路,车库和停车仪表赚得35亿美元。
There was some encouraging talk of leasing the libraries for community use , but the court order prevents this .
曾有言论考虑把图书馆出租给社区使用,这让人倍受鼓舞,但是法院指令却令行禁止。
There are downsides to car leasing , of course .
当然,租车也有缺点。
Her family had prospered , leasing livestock to other villagers . It led to resentment .
她的家庭租借家畜给村民,曾经非常富裕,怨恨由此而生。
The person who opts for car leasing must start from scratch every time .
而选择租车的人每次都得从零开始。
Beyond that smoothly plausible piece of textbook economics , the messy details also point in favour of leasing arrangements .
除了这种浅显的经济学教科书解释之外,繁琐的具体问题也表明,文物租借是有利的。
The supposedly confidential , but widely leaked , study found that the leasing prospects for the new office towers are not good .
本来应该保密但是却完全被泄露的研究中表明新的世贸大楼的租借前景非常不看好。
Car leasing had the additional attraction of freeing up assets for investments and so on that would otherwise be locked into a depreciating asset -- the person 's car or truck .