They grumbled , but it caused no obvious deterioration in their health , he says .
他说,病人们都在抱怨着,但是这并没有引起他们病情的明显恶化。
Opponents grumbled that caesar not content with ruling the earth was now trying to command the heavens above .
反对者抱怨说,恺撒不满足于统治地球,现在试图指挥上面的天堂。
Companies surveyed by the cbi grumbled that many youngsters were unable to do the simplest mental arithmetic or to write english without spelling mistakes and grammatical blunders .
cbi调查的公司抱怨说很多年轻人都不能做最简单的心算或者写文章的时候不犯拼写和语法错误。
When the china europe international business school asked its senior alumni at state-owned firms about their biggest headaches , many grumbled about official meddling .
当中欧国际工商学院问及其在国有企业谋事的前校友他们最头痛的问题,很多人都抱怨官方的干涉。
The outlines were generally welcomed , though critics grumbled that the commission had retreated from advocating a more drastic shake-up of the industry .
这些初步的措施受到了普遍欢迎,虽然批评家们抱怨委员会已经不再主张对整个行业的进行大力整顿了。
But in many muslim nations people grumbled that the pope appeared to be regretting the reactions to the speech , but not the speech itself .
然而在许多穆斯林国家,有人抱怨说教皇似乎是在为他演讲引起的反应而不是演讲本身感到歉意。
In an interview with the economist in may , ms otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything .
五月份,接受《经济学家》采访时,奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
At the labour market in nearby yiwu , a recruiter for the xialaite sock company grumbled about the difficulties of finding enough employees .
在义乌附近的劳动力市场,一个来自夏来特袜厂的招聘人员抱怨现在很难找到足够的工人。
Wasn 't it true , some wiseacres grumbled , that by arming the warlords he had opened the way for the taliban and al-qaeda ?
不是吗,一些牢骚满腹的人抱怨说,将那些军阀武装起来,威尔森为塔利班及基地组织开了大门?
Some have grumbled that the bolivian leader should adopt a business suit as a sign of respect .