The city is dotted with motionless construction cranes poised over the pits of abandoned projects .
这个城市点缀着许多一动不动的吊车,停在废弃的项目工地旁。
Swaledale , in yorkshire , with its moorland streams and fields dotted with stone barns , also shared fifth place .
斯韦尔代尔,在约克郡,荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方,也分享第五位。
The vast plains are dotted with the windmills at which don quixote once tilted .
广袤的平原,点缀着象唐吉诃德竖起的风车。
The valley is checkered with green farm fields and dotted with gray cities and towns .
峡谷内罗列着绿色的农场,并点缀着灰色的市镇。
The dark , cool region is dotted with stellar factories , like pearls on a cosmic string .
这片黑暗寒冷的区域点缀着许多“恒星工厂”,犹如一串宇宙项链上的粒粒“珍珠”。
Sina 's twitter-like microblogging service has been dotted with lit candle signs since monday , with many tweets praying for the safety of the hostages , then mourning the dead .
The fields around evesham , an ancient market town with blessedly lush soil , are dotted with caravans and portakabins , housing workers who pick and pack everything from asparagus to peas and cabbages .
Many yards from the gulf of mexico , dunes at the gulf islands national seashore appear dotted with constellations of oil-contaminated , glowing sand under ultraviolet light .
在紫外光照射下,距墨西哥湾几码外海湾岛国家海滨公园的沙丘看上去点缀着星星点点受原油污染的沙粒。
Each splinter may be big enough to cause a catastrophic impact in its own right either by ploughing directly into the planet or by being knocked by the force of the explosion into one of a number of so-called ' gravitational keyholes ' dotted around the earth .
The early scenes languish on the epic majesty of craggy peaks , electric storms , and endless horizons dotted with conifers . Searing life memories are made for jack and ennis .