His dismissal , and the state of the city 's segregated schools , inspired civil rights groups and normal citizens to protest .
由于他的被解雇和城市中的种族隔离学校的现状,引发了公民权利组织和普通市民的抗议。
Responsibility for the missing largess fell directly on putin 's shoulders , and the council demanded his dismissal .
丢失交换物资的责任直接落到了普京的肩头,市议会要求将其免职。
The ministry didn 't offer an explanation for mr. wang 's dismissal , announced late tuesday in a single line dispatch by the state-run xinhua news agency .
官方媒体新华社周二晚间用一条只有一行的短讯发布了王勇平被免职的消息,铁道部没有解释原因。
At a board meeting that was called to discuss the strange deals , the chairman marches in and reads out a resolution calling for mr woodford 's dismissal .
在讨论这笔特别交易的董事会议上,主席进来宣读了伍德福德免职的公告。
The prompt dismissal of three senior railway officials is unlikely to diminish public outrage at the accident , which came hard on the heels of several malfunctions in a new high-speed rail link between beijing and shanghai .
三个高级铁路官员的免职似乎不太可能平息公众对这起在京沪高铁几起事故后接踵而至的事故的愤怒。
This nascent anti-corruption campaign began in october with the dismissal of anatoly serdyukov as defence minister .
这场新兴的反腐运动从10月罢免国防部长安纳托里.谢尔久科夫开始。
In return , the workers would renounce several rights , including the ability to claim unfair dismissal after two years in a job .
作为回报,员工将放弃数项权益,其中包括在职不短于两年者起诉企业不正当解雇的权利。
A hearing on the dismissal motion is scheduled for 18 october .
这起免诉听证会将于10月18日举行。
Teachers promoting terrorist ideology face immediate dismissal .
教师若宣传恐怖主义思想,一经发现,立即开除。
Their emails are hacked while facebook campaigns call for their dismissal from their posts , calls that are often backed by rightwing politicians .