Random dismiss and wage arrears phenomenon is prevalent .
随意解雇、拖欠工资的现象仍很普遍。
Governments have built many new schools , but cannot dismiss even the worst teachers .
政府修建了很多新学校,但是却连最差的老师都不能解雇。
They can stand on the platform of science and dismiss the poor souls down below .
他们可以站在科学的舞台上,叫台下的可怜虫们都解散。
So he will face pressure to mend fences with the opposition , by repealing the constitutional amendment that strengthens the presidency and empowers him to fire service chiefs and dismiss governments .
In the interim they will continue to appoint and dismiss cabinets , as well as other top officials such as provincial governors .
在此期间他们将继续任命和解散内阁,以及另一些高层官员,比如说地方首长。
Although theoretically due to exit politics after the election , the generals have rejected parliamentary demands to dismiss the army-appointed interim cabinet , led by a grey veteran of mr mubarak 's governments .