While the queen appears in strong health , the time will come when her far-less-popular son will ascend the throne .
虽然女王陛下看起来似乎身体安康,但总会有一天,她那个较之自己远不受大众欢迎的儿子将登上王位。
You don a jumpsuit clip into a safety cable and ascend the famous bridge only to be rewarded with a beautiful view of the city 's harbor .
你穿上连身衣裤,绑上安全带,然后就可以开始攀登著名大桥了,唯一的好处就是可以一睹悉尼港的美景。
The sheer breadth of personalities who ascend to the summit shows that there is no single gene for success .
那些登上顶峰的企业家有着五花八门的个性,这说明成功并不是由某一基因决定的。
At its central point , citizens can ascend to a large glass orb and place their hands in a golden cast of the president 's handprint , which they believe can grant wishes .
The move is seen as a way to appease politicians pressing the boj to do more to support the economy , notably naoto kan , the finance minister , who is expected to ascend to the premiership following the resignation of yukio hatoyama .
Scuba divers are also at risk for air embolism ; they 're instructed not to hold their breath as they ascend from the deep sea .
潜水员也处于空气栓塞的危险之中,他们在从深海上升时是不能屏住呼吸的。
The carmaker emphasizes that it offers faster promotions , bigger pay raises and even " career coaches " to help young talent ascend the corporate ladder .
这个汽车制造商强调它能够提供更快的提升,更多的加薪甚至帮助年轻人攀登公司阶梯的“生涯规划师”。
When marcello sees him entering a church they ascend to the organ loft and steiner plays bach while urging marcello to have more faith in himself and finish that book .
While ge is developing an advanced turbofan in the same power class as the e-jet 's cf34-10 , called " passport " , ascend senior analyst george dimitroff sees pratt & whitney 's pw1000g geared turbofan as a potential candidate , with the smallest variant of the engine that powers the mrj .