|
在生活中，我们常常会遇到一些困扰我们内心的烦恼和忧虑，这些事情我们通常会称之为“心事”。那么，如何用英语来表达这种情感呢？今天，我们就来一起学习一些与“心事”相关的英语词汇和表达方式。掌握这些表达，能帮助你更加自如地与他人交流，理解和表达内心的感受。
含义：“心事”最常见的翻译是“a load on one's mind”或者“worry”，这两个短语都能很好地传达内心的负担或烦恼。
I have a lot on my mind lately. (最近我有很多心事。)
She is always worried about her future. (她总是为自己的未来担忧。)
含义：表示你有很多心事或烦恼，通常带有心理负担。
You seem distracted. Do you have a lot on your mind? (你看起来心不在焉，是不是有很多心事？)
含义：表示你全神贯注于某事，可能带有一定的心理负担。
She is so preoccupied with her work that she forgot her friend's birthday. (她太专注于工作，结果忘记了朋友的生日。)
含义：形容因忧虑而感到沉重，心理负担很大。
He has been weighed down with worries about his health. (他一直因健康问题而感到忧虑沉重。)
含义：这是一个常见的短语，用于询问某人是否有心事或烦恼。
You’ve been quiet for a while. A penny for your thoughts? (你已经安静了一会儿，有什么心事吗？)
含义：倾诉心事，表达自己内心的感受或烦恼。
She poured out her heart to me about her relationship problems. (她向我倾诉了她关于感情的问题。)
含义：表示某人因悲伤、嫉妒等情绪而痛苦。
He’s been eating his heart out ever since he lost the competition. (自从他失去了比赛，他一直在为此痛苦。)
含义：表示郑重发誓，通常是为了表达某个承诺或保证。
I’ll be there for you, cross my heart. (我一定会支持你，发誓的。)
含义：慢走，通常用于提醒注意安全，但也可以引申为小心处理心事。
Mind your step when you’re walking on that icy road. (走在结冰的路上时，要小心。)
含义：形容因忧虑而显得疲惫和不快乐。
After weeks of stress, she looked careworn and tired. (经历了几周的压力后，她看起来疲惫不堪。)
含义：表示过度思考或担心某事，心神不宁。
He seems preoccupied with something. Maybe he has some problems at work. (他看起来心事重重，可能工作上遇到问题了。)
含义：形容因忧虑而情绪低落。
She has been gloomy with worry ever since she heard the news. (自从听到那个消息后，她一直为此感到忧虑。)
在中文中，“心事”常指内心的担忧、烦恼或未了的心愿。而在英语中，我们可以通过一些词汇和短语来表达类似的含义。比如，“心事重重”可以翻译为 be weighed down with anxiety 或 be preoccupied with anxiety，表达内心的沉重负担。
此外，英语中与“心”相关的表达还包括：have the heart to do something（鼓起勇气做某事）和 get on the ball（用心去做事）。一些习语如 out of one's mind（疯狂的）和 in one's mind's eye（在想象中）也与心理状态有关。
上一篇：英语中“回忆”的多种表达方式
