一个很地道的英语假设句型:If I were to ...。这个句型用来表达对未来情况的假设,尤其是可能性很低或者不太可能发生的事,在口语和书面英语中都很实用。
If + 主语 + were to + 动词原形,主句 + would / should + 动词原形
这里的 “were to” 是一种虚拟语气,表示假设的未来情形,语气比 if ... should ... 更加正式且强调不太可能发生的意思。
1. If the sun were to rise in the west, he would pass the exam.
要是太阳从西边出来,他就会通过考试。——其实他不可能通过考试。
2. If I were to be born again, I would like to be a bird.
我要是再活一次,我想当一只鸟。
3. If the sun were to disappear, what would the earth be like?
万一太阳消失了,地球会变成什么样子?
4. Were I to die tomorrow, what would my children do?
要是我明天死了,我的孩子们会怎么办?
“were to”用法很特别,即使主语是第一人称单数“I”,也用“were”而不是“was”,表示虚拟和假设。
主句常用“would”或“should”+动词原形,表达假设结果。
这个句型特别适合用来表达不太可能发生但值得想象的情况,比如科幻、梦想或假设问题。
倒装句式:在正式或书面语中,If I were to可以倒装为Were I to ...,意思相同,但更正式。
If I were you, I would... — 假设我是你,通常用于给建议。
If it should rain tomorrow, we will stay home. — 如果明天下雨(可能性不确定),我们会呆在家。
If I were to win the lottery, I would travel the world. — 如果我中了大奖(几乎不可能),我会环游世界。
试试用下面的句型写写看,发挥你的想象力:
If I were to meet a celebrity, I would ask for an autograph.
要是我遇到名人,我会要签名。
What would you do if you were to live on Mars?
如果你生活在火星上,你会做什么?
Were she to call me, I would be very surprised.
如果她给我打电话,我会非常惊讶。