春节，也称为农历新年，是中国最重要的传统节日之一。它标志着农历新年的开始，通常在农历正月初一庆祝。春节的庆祝活动丰富多彩，包括家庭团聚、放鞭炮、贴春联、挂灯笼、拜年、吃团圆饭等。春节不仅仅是一个节日，它还承载着深厚的文化意义和历史传统，象征着新的开始和希望。
Spring Festival (春节)
Lunar New Year (农历新年)
Family Reunion Dinner (团圆饭)
Red Envelopes (红包)
Fireworks (鞭炮)
Dragon Dance (舞龙)
Lion Dance (舞狮)
Lantern Festival (元宵节)
New Year's Greetings (新年祝福)
New Year's Resolutions (新年决心)
The Spring Festival
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the end of winter and the beginning of spring, symbolizing new life and new beginnings. The festival usually starts on the first day of the first lunar month and lasts for 15 days, culminating in the Lantern Festival.
During the Spring Festival, families gather together to celebrate. Homes are decorated with red lanterns and couplets, which are believed to bring good luck and prosperity. The highlight of the festival is the New Year's Eve dinner, where families enjoy a feast that includes dumplings, fish, and other traditional dishes.
Children look forward to receiving red envelopes filled with money from elders, which is a symbol of good fortune and blessings. Fireworks and firecrackers are set off to scare away evil spirits and to celebrate the joyous occasion.
The Spring Festival is not only a time for celebration but also a time for reflection and planning for the year ahead. It is a time when people make New Year's resolutions, hoping to improve their lives in the coming year.
春节
春节，也称为中国新年，是中国最重要的传统节日。它标志着冬季的结束和春季的开始，象征着新的生命和新的开始。这个节日通常在农历的第一个月的第一天开始，持续15天，以元宵节达到高潮。
在春节期间，家人们会聚在一起庆祝。家庭会用红色的灯笼和对联装饰，这些被认为可以带来好运和繁荣。节日的亮点是除夕晚餐，家人们会享用包括饺子、鱼和其他传统菜肴的盛宴。
孩子们期待着从长辈那里收到装有钱的红包，这是好运和祝福的象征。放烟花和鞭炮是为了吓走邪恶的精灵，并庆祝这个欢乐的时刻。
春节不仅是庆祝的时刻，也是反思和规划来年的时间。人们在这个时候制定新年决心，希望在新的一年里改善自己的生活。
The Joy of Chinese New Year
Chinese New Year, or the Spring Festival, is a time of great joy and celebration in China. It is a time when families come together, no matter how far apart they may be, to share in the festivities and to honor their ancestors.
The preparations for the festival begin well in advance. Homes are cleaned from top to bottom, symbolizing the sweeping away of the old year and making way for the new. New clothes are bought, and decorations such as red lanterns and paper cuttings adorn the homes, bringing color and festivity.
On New Year's Eve, a sumptuous feast is prepared, featuring dishes that are believed to bring good luck and prosperity. The most important of these is the dumpling, or jiaozi, which is shaped like ancient Chinese money and symbolizes wealth.
The New Year is greeted with fireworks and firecrackers, which are set off at midnight to scare away evil spirits and to celebrate the arrival of the New Year. Children receive red envelopes filled with money, which is a token of good fortune and blessings.
The Spring Festival is a time of happiness and togetherness, where the past is remembered and the future is welcomed with open arms.
中国新年的喜悦
中国新年，或称为春节，是中国充满喜悦和庆祝的时刻。这是一个无论家人相隔多远，都会聚在一起分享节日欢乐和纪念祖先的时刻。
节日的准备工作提前很久就开始了。家庭从上到下彻底清洁，象征着扫除旧年的霉运，迎接新年。新衣服被购买，红色的灯笼和剪纸等装饰品装点着家庭，带来色彩和节日气氛。
在除夕夜，准备了一顿丰盛的晚餐，其中包括被认为可以带来好运和繁荣的菜肴。其中最重要的是饺子，或称作“饺子”，它的形状像古代中国的货币，象征着财富。
新年在烟花和鞭炮中迎接，这些在午夜时分燃放，以吓走邪恶的精灵，并庆祝新年的到来。孩子们收到装有钱的红包，这是好运和祝福的象征。
春节是一个充满快乐和团聚的时刻，人们回忆过去，以开放的怀抱欢迎未来。
❶ 我们要在春节前打扫屋子。We need to clean the house before Spring Festival.
对话 A: We need to clean the house before Spring Festival. 我们要在春节前打扫屋子。
B: That's to sweep all the bad luck out of the door, right? 那是为了扫除厄运吧？
A: You're right. 你说得对。
❷ 希望我们能一起过春节。I hope we can spend the Spring Festival together.
❸ 我们有多种庆祝新年的方式。We celebrate the New Year in many ways.
对话 A: How do you celebrate the New Year? 你们怎么庆祝新年？
B: We celebrate the New Year in many ways. 我们有多种庆祝新年的方式。
❹ 我们能在哪里放这些鞭炮呢？Where can we set off these firecrackers?
对话 A: Where can we set off these firecrackers? 我们能在哪里放这些鞭炮呢？
B: On the square. 在广场上。
❺ 春节我会回家。I'm going back to my family for Chinese New Year.
对话 A: Where are you going for this Chinese New Year? 你今年春节会在哪里过？
B: I'm going back to my family for Chinese New Year. 春节我会回家。
❻ 我们打了一晚上麻将。We played mahjong all night.
对话 A: What did your family do on New Year's Eve? 除夕夜你们全家干什么啦？
B: We played mahjong all night. 我们打了一晚上打麻将。
❼ 我们把春联挂在门外。We hang the spring couplets outside the door.
对话 A: We hang the spring couplets outside the door. 我们把春联挂在门外。
B: OK, I am gonna grab some glue. 好的，我去拿胶水。
❽ 放鞭炮是为了吓走妖魔鬼怪。The firecrackers are to scare off the evil spirits.
对话 A: Why do you set off firecrackers? 你们为什么要放鞭炮？
B: The firecrackers are to scare off the evil spirits. 放鞭炮是为了吓走妖魔鬼怪。
❾ 你收到了几个红包？How many red envelops did you receive?
❿ 春节就要到了。The Spring Festival is around the corner!
对话 A: The Spring Festival is around the corner! Happy New Year! 春节就要到了。新年快乐！
B: Happy New Year! 新年快乐！