你有没有碰到过这种人：人家说啥他信啥，连解释都不用？在英文里，有个超级生动的表达，叫：swallow something hook, line and sinker —— 连钩带线带铅坠，一口吞下去！

 这不是在钓鱼，而是在形容某人完全相信某个谎言或误导，而且是毫无怀疑地相信，就像傻傻的鱼儿一口把整套钓具吞下肚一样。

一、Hook, Line and Sinker 是什么？

首先我们来拆解一下这个短语的字面意思：

 ✅ Hook：钓钩
 ✅ Line：钓线、鱼线
 ✅ Sinker：铅锤、坠子

 把这三样东西合在一起，就是一整套钓鱼工具了。
 所以当你说 someone swallowed something hook, line and sinker，就表示：他被骗得彻彻底底，连“钓具”都吞了。

二、这个短语怎么用？

这个短语通常和动词 swallow 连用，表示“全盘相信”，尤其是相信错误信息或谎言。

 ✅ He believed her story hook, line and sinker.
 他完全相信了她编的故事。

 ✅ They swallowed the fake news hook, line and sinker.
 他们把这条假新闻信得死死的。

 ✅ I can't believe you fell for that scam hook, line and sinker!
 我真不敢相信你完全上了那个骗局的当！

三、词源故事：从钓鱼到被骗

在中文小说中，如果有人设计陷阱或计策，我们常听到这样的句式：
 “正是整备窝弓射猛虎，安排香饵钓鳌鱼。”

 英语中也有类似的比喻。
 英国人喜欢把钓鱼和欺骗联系起来。就像钓鱼要准备好钩、线、铅坠，骗术也需要“套路”。

 所以当一个人被骗时，如果他连钓钩、钓丝、铅锤全都吞下去，那就说明他被彻底蒙了，没留一点怀疑的空间。

 这就是Hook, line and sinker这个短语的由来。

四、固定顺序不能改！

Hook, line and sinker 的顺序是固定搭配，不能随便改成 line, hook and sinker 之类的顺序。

 这就像中文里说“风调雨顺”、“柴米油盐”不能乱，英文里有很多这种“不能动”的搭配，记住原始顺序就对了。

五、扩展表达：被骗的另一种说法

除了 swallow something hook, line and sinker，英语里还有很多形容“受骗上当”的地道说法：

 ✅ fall for something
 上当、被骗
 例句：I can't believe you fell for that old trick!
 我简直不敢信你还会上那个老把戏的当！

 ✅ be taken in
 被骗、被骗进去（语气更正式）
 例句：She was taken in by his charm and lies.
 她被他的魅力和谎言欺骗了。

六、结尾总结：学会用，不再被骗！

英语中形容被骗的表达非常生动，Hook, line and sinker 就是最具画面感的一个。
 它不仅仅是个短语，更是英国文化里“钓鱼=设局”的一种比喻方式。

 下次如果你看到别人轻信谣言、被骗得一塌糊涂，不妨说一句：
 He swallowed it hook, line and sinker.
 ——这可真是“连钩带坠都吞下去了”啊！