|
咱们学英语最怕死记硬背！今天带大家用中国传奇故事+二战历史，把pin-up girls这个词烙在脑子里。准备好穿越时空了吗？
唐代《闻奇录》记载：进士赵颜得到一幅美人图，画工说只要连呼「真真」百日，饮以百家彩灰酒，画中美人就能成真。赵颜照做后果得美妻，这就是成语「呼之欲出」的由来。
二战期间（1940s），美军士兵把女明星照片「钉在墙上」（pin up）提振士气。首批公认的pin-up girls包括：
贝蒂·葛莱宝（Betty Grable）经典回眸照
丽塔·海华斯（Rita Hayworth）《生活》杂志封面
Pin-up girls /ˌpɪn ʌp ɡɜːrlz/
原义：「被钉在墙上的女神」
"My grandpa still keeps his pin-up girl calendar from 1945."
（我爷爷还留着1945年的美女月历）
引申：大众梦中情人
"K-pop idols are the new pin-up girls of this generation."
（K-pop偶像成了这代人的新晋女神）
| 易混词 | 区别点 | 例句 |
|---|---|---|
| poster girl | 官方代言人（中性） | Emma Watson is the poster girl for UN Women. |
| cover girl | 杂志封面女郎 | She became a cover girl at age 16. |
现代流行文化中的pin-up美学：
改装车文化中的火箭女郎涂装
美妆界的复古红唇风潮（代表品牌：Kat Von D）
时尚界的玛丽莲梦露裙（Dolce&Gabbana 2015春夏系列）
