旅行小事指的是在旅行过程中遇到的一些小插曲、小细节或小发现，这些往往不是旅行的主要目的，但它们为旅行增添了乐趣和色彩。这些小事可能包括在异国他乡品尝到的地道美食、与当地人的偶然交流、在旅途中遇到的意外美景、或是旅行中遇到的有趣人物等。这些小故事往往能够反映出旅行地的文化特色，增加旅行的深度和记忆点。
1.Travel anecdotes - 旅行轶事
2.Minor incidents - 小插曲
3.Cultural insights - 文化洞察
4.Local cuisine - 地方美食
5.Serendipitous encounters - 意外的邂逅
6.Scenic surprises - 意外美景
7.Quirky characters - 有趣的人物
8.Cultural immersion - 文化沉浸
9.Travel memories - 旅行记忆
10.Local customs - 地方习俗
During my recent trip to a quaint mountain village, I encountered a series of travel anecdotes that enriched my journey. One morning, while wandering through the cobblestone streets, I stumbled upon a small bakery that was emitting the most delightful aroma. The baker, a friendly local, offered me a sample of his freshly baked bread, which was unlike any I had tasted before. It was a simple act, but it encapsulated the warmth and hospitality of the village.
Another day, I found myself lost in the village's labyrinthine alleys. A group of children, giggling and curious, approached me and offered to be my guides. Their laughter and enthusiasm were infectious, and they led me to hidden spots that even the most seasoned travelers might miss. These small acts of kindness and the unexpected connections I made with the locals were the true highlights of my trip.
在我最近对一个迷人的山村的旅行中，我遇到了一系列丰富我旅程的旅行轶事。一天早晨，我在鹅卵石铺就的街道上漫步时，偶然发现了一家散发着最令人愉悦香气的小面包店。面包师是一位友好的当地人，他给了我一块刚出炉的面包尝尝，那味道是我以前从未尝过的。这是一个简单的举动，但它体现了村庄的温暖和热情好客。
另一天，我在村庄错综复杂的巷子里迷路了。一群孩子，笑着，好奇地接近我，提出要当我的向导。他们的笑声和热情是如此的感染力强，他们带我去了即使是经验最丰富的旅行者也可能错过的隐藏地点。这些小小的善意行为和我与当地人的意外联系，是我旅行的真正亮点。
❶ 我们必须特别小心无照出租车。We have to be especially careful of unlicensed taxis.
同类表达 There have been reports of people being robbed for taking unlicensed taxis. 曾经报道有人因乘坐无照出租车被抢。
❷ 不要坐没有计价表或车顶没有标志的出租车。Don't take unmetered taxis or ones without a sign on the roof.
同类表达 The best choice for a taxi is to get one from a hotel. 最好的方式是从酒店叫出租车。
❸ 事前稳健，胜过事后遗憾。It's better to be safe than sorry.
同类表达 It sounds so serious. 听起来好严重。
❹ 旅行支票很重要。Traveler's checks are very important.
同类表达 Traveler's checks are the safest way to carry money. 旅行支票是携带货币最安全的方式。
❺ 我出国旅行一定会买旅行支票。I wouldn't think of going on a trip without buying traveler's checks.
同类表达 We should only carry small amount of cash. 我们应该只携带少量的现金。
❻ 完全保证自身安全也许不可能，但是预防是必要的。It may be impossible to protect yourself entirely, but it is necessary to take precautions.
❼ 我想知道是否有解决时差问题的药可以让我服用。I wonder if there is some kind of medicine I can take for jet lag.
❽ 时差是没有治疗的药物的。There is no cure for jet lag.
对话 A: I don't feel well. Do you have any medicine for jet lag? 我觉得很难受。有没有药能治时差啊？
B: There is no cure for jet lag. 时差是没有治疗的药物的。
❾ 我给小费的经验不是很多。I don't have much experience with tipping.
同类表达 I'm not really sure whom to tip and whom not to tip. 我不确定要给谁小费，不用给谁小费。
❿ 我觉得在国外开车比在国内还要危险。I think driving in a foreign country is more dangerous than driving at home.
同类表达 They are unfamiliar with the roads and driving customs are also different, too. 他们不熟悉道路，并且行车习惯也有所不同。