Meta Platforms forecast second-quarter revenue above market expectations today as the digital advertising market shifts to tried and tested platforms such as Facebook and Instagram during economic uncertainties, sending its shares 9% higher in extended trading.

梅塔Platforms今天预测，二季度收入将高于市场预期，因为数字广告市场在经济不确定性期间转向Facebook和Instagram等久经考验的平台，使其股价在延长交易中上涨9%。

The owner of the world's largest social media platforms has benefited from a shift in marketing budgets to proven platforms such as Facebook, helping it stay resilient in a downturn that has hit growth at rivals such as Snap.

这家全球最大社交媒体平台的所有者，受益于营销预算向Facebook等成熟平台的转移，这有助于它在经济低迷时期保持弹性，而这种低迷打击了Snap等竞争对手的增长。

Meta, whose stock has risen about 74% so far this year, said it will lay off 10,000 staff this year, making it the first Big Tech company to announce a second round of layoffs after its first mass layoffs during autumn, when it cut 11,000 jobs.

迄今为止，梅塔的股价今年已上涨约74%，该公司表示，今年将裁员1万人，是继秋季首次大规模裁员后，第一家宣布进行第二轮裁员的大型科技公司，当时该公司裁员1.1万人。

The company expects current-quarter revenue between $29.5bn and $32bn, compared with analysts' estimates of $29.53bn, according to Refinitiv data.

根据Refinitiv的数据，该公司预计当前季度营收在295亿美元至320亿美元之间，而分析师的预期为295.3亿美元。

Net profit for the first three months of the year fell to $5.71bn from $7.47bn, a year earlier.

今年头三个月的净利润，从上年同期的74.7亿美元降至57.1亿美元。