学英语时,你是不是经常一生气就只会说 I'm angry?其实英语中表达愤怒的方式超多,今天就来带你了解各种地道、真实又有感情的英文“生气说法”,让你表达情绪更自然,语感更地道!
I'm angry.
我很生气。
—— 最基础的说法,适合初学者,但在实际生活中显得有点“平淡”。
I'm mad.
我气疯了。
—— “mad” 在美式英语中等于“angry”,比 “angry” 更常用。
I'm upset.
我很不爽 / 心烦。
—— 用来表达“闷气”“受伤”的那种愤怒,比 angry 稍弱。
I'm pissed off.
我真是气炸了。
—— 非正式但非常常见,美式和英式都用,适合朋友间的口语场景。
I'm furious.
我暴怒了!
—— 表示非常愤怒,比 angry 高好几个等级,语气更强烈。
I'm fed up (with this).
我受够了(这事)!
—— 通常表达长期的烦躁或忍耐已久的怒火。
I'm losing it.
我要爆炸了。
—— 表达情绪快要失控,非常常见的地道表达。
blow up(发火)
例句: He blew up at me for no reason.
他莫名其妙对我发火了。
hit the roof / go through the roof
例句: My dad hit the roof when he saw my grades.
我爸看到我的成绩后气炸了。
see red(怒不可遏)
例句: I saw red when I found out he lied.
我发现他撒谎时,气得不行。
lose your temper(发脾气)
例句: She rarely loses her temper, but today she did.
她很少发脾气,但今天真的爆了。
有时候你可能不想太直接表达怒气,那就可以用下面这些比较含蓄但依然有情绪的表达:
I'm not happy about this.
我对这件事不满意。
—— 委婉但语气中带有不满。
This really bothers me.
这事真的让我很烦。
I find this unacceptable.
我觉得这无法接受。
I'm disappointed.
我感到很失望。
—— 有时比 angry 更有杀伤力,适合表达“愤怒背后的冷静失望”。
下面是一些常见生活情境中可以用到的怒气表达:
Are you kidding me? 你在开玩笑吗?(带怒气)
This is ridiculous! 太荒唐了!(表示强烈不满)
I can't believe you did that. 我简直不敢相信你这么做了。(震惊+愤怒)
Don’t talk to me right now. 现在别跟我说话。(情绪爆炸临界点)