孩子表现通常指的是孩子在不同场合下的行为和能力展示。包括学习表现、社交技能、体育活动、艺术才能等方面。
英语中，"孩子表现"可以翻译为 "children's performance" 或 "children's behavior"。
Children's performance is a reflection of their growth and development. In school, they display their academic abilities through tests and assignments, showcasing their knowledge and understanding of various subjects. Outside the classroom, children's behavior reveals their social skills and emotional intelligence. They interact with peers, learn to cooperate, and develop empathy. In extracurricular activities, their performance in sports or arts can demonstrate their talents and passions. It's important for parents and educators to recognize and encourage these performances to help children build confidence and a sense of achievement.
孩子的表现为他们的成长和发展提供了反映。在学校，他们通过考试和作业展示自己的学术能力，展示他们对各种学科的知识和理解。在课堂之外，孩子的行为揭示了他们的社交技能和情商。他们与同伴互动，学习合作，并发展同情心。在课外活动中，他们在体育或艺术方面的表现可以展示他们的才能和热情。家长和教育者认识到并鼓励这些表现很重要，以帮助孩子建立自信和成就感。
❶ 您儿子总是与其他学生打架。Your son always gets into fights with other students.
对话 A: Can you explain what happened? 你能解释一下发生什么事情了吗？
B: Your son always gets into fights with other students. 您儿子总是与其他学生打架。
❷ 您儿子因行为问题被留校察看。Your son has been put on probation for behavior.
同类表达 Your son has been suspended. 您的儿子被勒令退学了。
Your son has been kicked out of school. 您的儿子被学校开除了。
❸ 请告诉我我女儿与同学相处得怎么样。Please keep me posted on how my daughter is doing with her classmates.
这样回答 Your daughter is a likeable person. 您的女儿很受人欢迎。
Your daughter gets along well with her classmates. 您的女儿和她同学相处得很愉快。
❹ 您儿子的注意力有问题。Your son has problems paying attention.
同类表达 Your son doesn't pay attention. 您的儿子注意力不集中。
❺ 我们能不能制订一个计划来解决这个问题？Can we set up a plan to solve the problem?
同类表达 What can his father and I do to help? 我和他爸爸能做点什么？
❻ 您的儿子在班上非常爱捣乱。Your son is very disruptive in class.
同类表达 Your son is very naughty. 您的儿子非常淘气。
❼ 您的儿子不听话。Your son doesn't follow directions.
同类表达 Your son doesn't follow instructions. 您的儿子违反规定。
❽ 如果您有任何关于您孩子的问题，请尽管联系我。Please feel free to contact me if you have any questions about your child.
同类表达 Could you fill me in on what the problem is? 你能具体告诉我有什么问题吗？
❾ 发生了一点意外。There has been an accident.
同类表达 There is a problem at school. 在学校出了点问题。
❿ 您儿子会带回家一份通知对情况进行说明。A note explaining the situation was sent home with your son.
同类表达 Please sign the note and have your son bring it back to school. 请在通知上签字并让您儿子带回学校。