常用英语短语:by chance 偶然,碰巧

英语作文    发布时间:2025-05-29  
划词翻译

生活中是不是总会遇到一些“巧合”?比如在街上碰到老朋友,或者无意中发现一本特别棒的书?这些“偶然”和“碰巧”用英语怎么说呢?今天咱们就来学一个超~级~常用的短语:by chance

“by chance” 是什么意思?

by chance

意思:偶然地,碰巧地 (accidentally, coincidentally)

作用:通常用来描述事情发生不是计划好的,不是故意的,是意料之外的

怎么用“by chance”?位置很重要!

“by chance” 这个短语在句子里通常扮演一个副词的角色,所以它经常放在句子的末尾,或者有时放在动词后面。放在句首或者句中也是可以的,但句末是最常见、最稳妥的位置。

来,看看例句,马上会用!

咱们先看几个经典的例子:

1. I met her quite by chance.        我遇见她完全是偶然的。        这里 quite 是副词,表示“非常,完全地”,用来强调偶然性。

2. I got this job completely by chance.        我得到这份工作纯属偶然。        跟上一个类似,completely 也是副词,表示“完全地”,同样强调“偶然”这件事。

3. I got this book by chance at a second-hand bookshop.        我赶巧在一家二手书店里买到这本书。        注意这里 at a second-hand bookshop 说明了偶然发生的地点。句型 get something by chance (偶然得到某物) 很实用。

再来几个新例子,换个场景练练手!

4. We found this amazing restaurant by chance.        我们偶然发现了这家超棒的餐厅。        是不是有时候也会这样?逛着逛着就碰到了好吃的!

5. Did you find my keys, or did you just pick them up by chance?        你是不是专门找我的钥匙了,还是你碰巧捡到的?        用在疑问句里也可以哦!

6. Sometimes, great inventions happen by chance.        有时候,伟大的发明是偶然发生的。        “无心插柳柳成荫”,就是这个意思!

7. I saw him downtown by chance yesterday.        昨天我在市中心偶然看到了他。        表示“偶然看到某人/某物”。

有没有意思差不多的词?

当然有!跟“by chance”很像的还有:

  • by accident: 也表示偶然地。有时候可能含有“意外发生”的意思,甚至可能有点小的不好的后果(比如 by accident 我把杯子打碎了)。但很多时候跟 by chance 可以互换。

  • accidentally: 这是副词形式,跟 by accident 意思一样,用法更灵活,可以直接放在动词前后。比如:I accidentally met her. (我偶然遇见了她。)

  • coincidentally: 副词形式,强调“巧合”。比如:Coincidentally, we were both wearing red. (真巧,我们都穿着红色的衣服。)

虽然有这些词,但 by chance 是非常非常常用的一个,学好它就够你应对很多场景了!

小结

下次想说“偶然”、“碰巧”的时候,别忘了用上 by chance 这个短语!

它通常放在句末,表示事情不是计划的,是意外发生的

多看看上面的例句,试着用新学的词语替换一下,或者描述一下你生活中遇到的“by chance”的事情!

比如:I found this article by chance, and it's really helpful! (我偶然发现了这篇文章,太有用了!)  (哈哈,自己夸自己一下!)

好啦,今天的短语学习就到这里!