Beyond的正面意义：超越但不离开

首先，我们来看<beyond的正面意义。这个意义下，beyond指的是“超出某一范围，但并不脱离或否定这个范围”，也就是说，它表达的是“既保持原有的，还外加”。

例如：

• The plan was beyond ingenious. —— 这计划妙极了。

• Bed, Bath & Beyond —— 美国一家非常知名的居家用品商店。

• My responsibilities go beyond computers. —— 我的责任不仅仅局限于电脑。

• Parents and children have little in common beyond the biological link. —— 父母和儿女除了血缘关系之外，几乎没有什么共同之处。

• Beyond flooding, villagers worry that more tree cutting could put an end to the mushroom bonanza. —— 除了水灾，村民们还担心更多的砍树行为会导致蘑菇的丰收结束。

在这种情况下，beyond后面可以跟名词或形容词，表示超出某个范围或程度。例如：

• This has gone beyond ridiculous. —— 这已经不只是可笑了。

• He was beyond exhausted. —— 他已经精疲力尽。

Beyond的反面意义：超出但不再属于

接下来，我们来看beyond的反面意义。这个意义下，beyond指的是“超出某一范围，不再属于这个范围”。也就是说，这个用法带有一定的消极或无法挽回的意味。

例如：

• beyond repair —— 坏到无法修理。

• beyond belief —— 难以置信。

• beyond question —— 不成问题。

• beyond his wildest dreams —— 他怎么也没想到。

• beyond his means —— 超出了他的能力范围。

• a prize beyond value —— 无价的奖赏。

• The social situation has changed beyond recognition. —— 社会状况已经变得面目全非。

• Speech seemed beyond her. —— 她似乎说不出话来了。

• How he managed to find us is beyond me. —— 他是如何找到我们的，我真弄不明白。

• But it was Bruce who, with a sensitivity beyond his years, summed up the situation best. —— 但是，把这个状况总结得最恰当的是布鲁斯，他的感知力已经超出了他的年龄。

• Love is beyond all human control. —— 爱情是人类无法控制的。

• It's beyond his authority to give us such orders. —— 他无权给我们下这样的命令。

• Phenomena like this are beyond human understanding. —— 这样的现象是人类无法理解的。

• It is beyond me how religious and political dogma can be allowed to destroy my chance of walking again. —— 我简直无法理解，宗教和政治上的教条竟然可以摧毁我重新行走的机会。

值得注意的是，在这个带有反面意义的用法上，above和<beyond常常可以互换使用，但beyond更为常见。

Beyond作为副词：定语的作用

除了作为介词，beyond还可以作为副词，放在名词后面，起到修饰作用。例如：

• This economy of ours is strong and so you'll have more jobs to choose from than previous classes and your starting salaries will be higher. And the opportunities beyond are only limited by the size of your dreams. —— 我们的经济很强劲，所以你们将比前几届有更多的工作选择机会，起薪也会更高。而未来的机会，唯一的限制就是你们的梦想有多大。

这里的beyond在句中起到了定语的作用，修饰后面的“opportunities（机会）”，表示“未来的机会”。